I muri di Tunisi nella primavera araba

ore 17:00 05 marzo - sabato

Conferenza-dibattito con Luce Lacquaniti (arabista, scrittrice) - co-relatrice Cristina Dozio traduttrice dall'arabo

Il complesso periodo di “transizione” della Tunisia tra la rivoluzione del 2011 e le elezioni del 2014

A partire dal libro “I muri di Tunisi - Segni di rivolta” e quindi dalle scritte e dalle immagini nelle piazze e nelle strade della città di Tunisi, si racconta un periodo burrascoso della storia recente di Tunisi. 

Il libro rappresenta una lettura originale del complesso periodo di “transizione” della Tunisia tra la rivoluzione del 2011 e le elezioni del 2014. L’autrice Luce Lacquaniti traduce e commenta le scritte e le immagini nelle piazze e nelle strade della città di Tunisi. Un dibattito spontaneo e pubblico si sviluppa sui muri; i contenuti sono gli stessi che vengono discussi nelle case, a scuola, nell’assemblea costituente, sui giornali, nei negozi e nei caffè. Sono queste scritte e immagini a tracciare veri e propri discorsi sulla natura della rivoluzione, sui fatti salienti del periodo, sulle forme della repressione, sul rapporto tra politica e religione, sulla questione femminile, sull’estetica e sui referenti culturali di questi anni.

  • Luce Lacquaniti (arabista, scrittrice) è laureata in Lingue e civiltà orientali e in Interpretariato e traduzione. Ha soggiornato in diversi paesi arabi (Siria, Egitto, Tunisia, Palestina). A Tunisi si reca periodicamente da quattro anni, e in particolare vi ha vissuto un anno tra il 2012 e il 2013. Diplomata alla Scuola romana dei fumetti, disegnatrice a tempo perso e fotografa di scritte sui muri per innata passione, non poteva certo lasciarsi sfuggire muri che parlano arabo, segnali di una nuova libertà d’espressione e tracce di movimenti artistici underground dell’altra sponda del Mediterraneo
  • Cristina Dozio (traduttrice dall'arabo) - si è laureata in Lingue e Culture all'Università degli Studi di Milano e ha perfezionato lo studio dell'arabo in Egitto, Giordania e Tunisia. Attualmente svolge un dottorato sull'umorismo nella letteratura egiziana. Ha tradotto Cairo Automobile Club di al-Aswani (con E. Bartuli, Feltrinelli 2014), alcuni racconti e articoli.

LIBRO:

  • Titolo: I muri di Tunisi - Segni di rivolta
  • Editore: Exorma
  • Autore: Luce Lacquaniti
  • Pagine 176
  • Acquista il libro

Evento a cura di: Librieletture.com

   

More in this category: « Siria, la primavera araba
Dove
Biblioteca Via Oglio, 18 - Milano (zona 4)

Relatrice:
Luce Lacquaniti 

  

  • Evento gratuito